علاج وى آن بوذ كه ان آبلها « 1 » بكفانى و بوست آن بدوكارد « 2 » بردارى و باز بمرهم كافورى علاج كنى و « 3 » مطبوخ هليله زرد دهى تا صفرا فروذ آرذ ، و اكر سامان بوذ و تن پر بوذ خون بركيرذ ، و كرسنه بايد بودن « 4 » و غذا طفشيل دارذ و غوربا و ناربا و زيربا « 5 » ، و اكر مرداسنك سبيد كرده بكلّاب و اب مورد مرهم كند « 6 » صواب آيذ « 7 » .
و امّا نمله ، و نمله « 8 » زموره را كويند و بدان جنين خوانند اين را « 9 » كه زموره از جاى بجاى بروذ ، و جالينوس كفت كى « 10 » يكى [ مرد ] « 11 » را بباى بر نمله آمذ و من مرهم خلّى بوى بر همىنهاذم تا از باى بسر وى همى برآمذ و از سر وى بباى فروهمىآمذ « 12 » ديكربار تا « 13 » سقمونيا بداذم و صفراش بياوردم تا « 13 » برفت « 14 » ، و اين نمله يكى تبش « 15 » بوذ جند يكى كاورس و از وى آب كرم سوزان مىبيرون آيذ و هر كجا آن اب برسد ديكر تبشها « 16 » برآيذ بر اب و همجنين همىروذ « 17 » و مىكسترذ و با سوزش بسيار بوذ ، و علاج وى فصد بوذ و « 18 » اسهال بمطبوخ هليله « 19 » و سقمونيا و باز برنهد بر وى نارسفال بسركا بخته و مازو و « 20 » كزمازوى بسركا مرهم كرده « 21 » .
[ صفت ] « 22 » مرهم خلّى : كل ارمنى تر كند « 23 » بسركا و كلاب « 24 » برنهد بر وى « 24 »
هامش
( 1 ) - ف : افزوده . را
( 2 ) - ف : افزوده . بكفانى و
( 3 ) - ب ه : باز
( 4 ) - ف : و كرسنه باشد
( 5 ) - ب ه : و آنج بدين ماند
( 6 ) - ب ه : و براندايد
( 7 ) - ف : افزوده . باب فى النمله .
ب ه : افزوده . فى الزمورة و علاجها
( 8 ) - ف : « و نمله » ندارد
( 9 ) - ف : او را
( 10 ) - ف : « كى » ندارد
( 11 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد .
( 12 - 11 ) - ف : را بپاى نمله آمذه و مرهم خلى بوى بر همىنهاذم ان از پاى بسر وى بر همىآمذ و از سر وى بپاى وى فروذ آمذ
( 13 ) - ف : « تا » ندارد
( 14 ) - ب ه : و برست
( 15 ) - ب ه : دمش
( 16 ) - ب ه : ديكر
( 17 ) - ف : مىروذ
( 18 ) - ب ه : باز
( 19 ) - ب ه : زرد
( 21 - 20 ) - ف : كزمازو بسركا مرهم كنى . ب ه : افزوده . خوب ايذ
( 22 ) - از « م » افزوده شد .
در اصل خوانده نمىشود .
( 23 ) - ف : تر كنى
( 24 - 24 ) - ف : و بر وى نهذ