اين كر مثانه را تب نبوذ و لكن لاغر كشتن بوذ ، و علاج وى « 1 » همين « 1 » علاج دق بوذ ، و سبب اين « 2 » كرمى مزاج مثانه بوذ و خشكى وى ، و بايذ تا دايم « 3 » كشك خورذ با « 3 » روغن بادام و شكر ، و اكر طعام خورند خايه نيمرشت خورذ « 4 » يا شوربا بمرغ ماكيان بخته و آن آب را بياشامذ ، و بنرّه فروكنند « 5 » لعاب دانه آبى و شير زنان و روغن كل و روغن باذام با اندكى شكّر « 6 » بياشامد ، و بجمله آن معالجت به كار دارذ كه حرقت البول را ياذ كردم ، و جن دايم بوذ به كار دارذ « 7 » بنادق البزور و مراهم كى « 8 » بزهارش برنهذ آنك « 8 » از روغن بنفش كرده بوند و موم مصفّا و بيه مرغان آبى جن بط و خشنسار « 9 » و آنج بدين مانذ تا صواب « 10 » آيذ .
باب ريش مثانه « 11 »
آماس مثانه « 12 » كرم بوذ ، و نشان وى آن بوذ كى اندر خليذن بسيار بوذ و درد بسيار « 13 » و بول بكيرذ و نيايذ و تب [ تيز بوذ ] « 14 » با بيهشانه كفتن و زفان سياه شوذ و « 15 » همان علامات كى سرسام « 16 » را بوذ « 17 » بديد آيذ ، و علاج وى همان بوذ كى سرسام كرم را ياذ كردم : از اول « 18 » رك بايد زذن « 18 » از باسليق ، و باز كشكاب بايذ « 19 » خوردن با عنّاب و سقبستان « 20 » جوشانيده و بنفشه
هامش
( 1 - 1 ) - ف : هم ب ه : همچون
( 2 ) - ف : افزوده . بيمارى
( 3 - 3 ) - ف : كشك خورذ و . ب ه : كشكاب خورذ با
( 4 ) - ف : « خورد » ندارد
( 5 ) - ف : فروكند
( 6 ) - ف : افزوده . بياميزد و
( 7 ) - ف : به كار دارند . ب ه : و دايم به كار دارد
( 8 - 8 ) - ف : بر زهارش نهند اينك
( 9 ) - ف : خشنشار
( 10 ) - ف : خوب
( 11 ) - ف : باب فى اورام المثانة
( 12 ) - ب ه : جون
( 13 ) - ف : افزوده . بوذ
( 14 ) - از « ف » افزوده شد .
ب ه : ظ . تيز بول رنكين
( 15 ) - ب ه : ظ . درست
( 16 ) - ب ه : كرم
( 17 ) - ب ه : كفتم اينجا
( 18 - 18 ) - ف : رك زذن بايذ
( 19 ) - ف : بايذش
( 20 ) - ف : سكبستان م : سبستان