به آب بابرك روا بوذ .
و بوذ كى اين كندن شكم از بلغم شور بوذ و نشان وى آن بوذ كه سوختن و شتاب و تلهب و قى صفرائى و اسهال صفرائى نبوذ و از بس زكام و نزله آمذه بوذ و باسهال « 1 » بلغم بوذ و برين سحج بلغم بوذ « 2 » و علاج وى آن بوذ كى بباب نزلات ياذ كردم و اين مقلياثاها « 3 » كرم به كار دارذ صفت وى « 4 »
( f . 325 )
سبندان سبيد بريان كرده شش ستير زيره كرمانى [ بريان ] « 5 » كرده از بس آنك بسركا فرغار كند و تخم كتّان و تخم كندنا هر دو بريان كرده [ از هر يكى دوازده درمسنك مصطكى جهار درمسنك هليلهء سياه بريان كرده ] « 6 » بروغن كاو هشت درم سنك اينهمه را بكوبذ شربتى از وى « 7 » سه درم سنك به شراب آبى و بايذ « 8 » تا بدانى كه [ تا ] « 9 » انصباب مايها بجاى بوذ استفراغ كنى همه تن را و باز بعلاج ريش مشغول شوى « 10 » و اكر بتواند دو سه روز هيج غذا نخورذ مكر شير بسنك تافته يا رشته ببابرك « 11 » بخته و بيه بز يا بيه مرغ يا آشام كرينج و تترى جنانك ياذ كردم و از كوشت دور بايذ بودن يا به آخر كار كوشت كبك خورذ يا تدرو « 12 » و سكبا بكوشت كاو « 13 » و « 14 » ستونه وى « 15 » بسركا و زعفران بخته و سذاب و كرويا به كار برده صواب بوذ نيز و زردهء خايه نيمرشت بغايت نيكو بوذ و سيب و آبى ترش شيرين و خرما قصب شايذ و سنجد و « 16 » آلج « 16 » . صفت « 17 » مقلياثا كرم : هليله كابلى و بليله و آمله از هر يكى نيم من « 18 » اين داروها را « 19 »
هامش
( 1 ) - ف : اسهال
( 2 ) - ف : « و » ندارد
( 3 ) - م : مقليانا
( 4 ) - ف : « صفت وى » ندارد
( 5 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد .
( 6 ) - از « ف » و « م » افزوده شد ب ه : از هر يك دوازده درمسنك هليله سياه بريان كرده
( 7 ) - ف : « از وى » ندارد
( 8 ) - ف : افزوده . كه
( 9 ) - از « ف » افزوده شد . ب ه : اكر
( 10 ) - ب ه : اين بهتر ايد و نيكوتر
( 11 ) - ف : افزوده . تر
( 12 ) - ف : تذرو
( 14 - 13 ) - ف : يا
( 15 - 14 ) - م : شكنبه كاو
( 16 - 16 ) - ب ه : انج بدين ماند .
( 17 ) - ف : « صفت » ندارد
( 18 ) - ف : نيمن
( 19 ) - ف : « را » ندارد