و الكافور و يشتم من الصندل و الكافور و يدنى من الانف دايما فان هذا التدبير عظيم النفع فى حال فساد الهواء و الوباء و الامراض جدا باذن اللّه .
و اما الاطفال الرضع فاحجم من جاوز منهم خمسة اشهر اذا كان خصبا ابيض اللون مشوب الحمرة و دبر المرضعة بما ذكرنا و من كان منهم ينال الخبز فاعطه مما ذكرنا به قدر ما يمكن .
فلنذكر الان الادوية التى تغلظ الدم و تبرده و تمنع من تعفنه و فورانه .
يمنع من ذلك جميع الاشياء الحامضة كالخل و ماء الرايب الزائد الحموضة و هو الماء الرقيق المر الذى يعلو على الرائب اذا شمس و حماض الاترح . و ينفع من ذلك نفعا اكثر الاشياء التى قد جمعت الى الحموضة قبضا كالحصرم و السماق و الريباس و التفاح و السفرجل و الرمان الحامض . و الاشياء التى تغلظ الدم بجملة جوهرها كالعناب و العدس و الكرنب و الكزبرة و الخس و الخشخاش و الهندباء و عنب الثعلب و الطباشير و بزر قطونا و الكافور .
و هذه صفة دواء يسكن فوران الدم و ينفع من الحمى و التهاب الكبد و حرقه الصفراء :
ورد احمر مطحون عشرة دراهم ،
طباشير عشرون درهما ،
سماق و بزر الحماض و الكبار و العدس مقشرا و انبرباريس و بزر البقلة الحمقاء و بزر الخس الابيض من كل واحد خمسة دراهم ،
صندل ابيض درهمان و نصف كافور درهم ،
يتعاهد شربه بالغدوات يوخذ منه قدر ثلثة دراهم باوقية رب حماض الاترج اورب الريباس او رب الرمان او ماء الحصرم و نحوها .
و ينفع من ذلك السكنجبين السكرى على هذه الصفة يؤخذ جزء من الخل الاحمر الصافى الفائق و جز آن من ماء الورد يجمعان و ينقع فيها اوقية من ورق الورد الاحمر اليابس و نصف اوقية جلنار و اوقيتان من قشر الرمان ثلثة ايام ثم يصفى بعدان
كتاب الجدري والحصبة ( آبله و سرخك ) ( فارسى ) — صفحة 10
مساهمون: محمد بن زكريا الرازي
ص١٠