تمام خطاى يك كوى نبود الا [ در حصارى و ] همه محله و بازار آراسته .
و آتشبازى عام است . خرد « 1 » و بزرگ همه داروى طوپ « 2 » را بسازند و همه آتشبازى مىدانند « 3 » .
پاورقی
( 1 ) - س‌ها : خورد
( 2 ) - س‌ها : توپ
( 3 ) - س‌ها : بدانند .
خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — صفحه 158
پدیدآورندگان: ايرج افشار
ص۱۵۸