فصل « 1 » [ 4 ] في وصايا فيثاغورسيّة « 2 » نقلتها من الرّسالة الذّهبيّة « 3 »
إنّ مهلكات النّفوس ثلاثة أجناس : أوّلها الشّرك وسائر أنواعه ؛ والظّلم وسائر أنواعه « 4 » ؛ والتّلذّذ « 5 » وسائر أنواعه . ولجميع هذه الأجناس « 6 » وسائر « 7 » أنواعها كلّها أصل واحد هو حبّ الدّنيا .
فتحرّزي ، يا نفس ، من الدّنيا وأعرضي عنها وانظري إليها « 8 » بعين الخائف الوجل ، كالطّائر الّذي عرف الفخّ المنصوب وفطن له وانحذف « 9 » عنه وحذره « 10 » .
هامش
( 1 ) دا : - فصل .
( 2 ) تا : فيثاغورس .
( 3 ) دربارهء الرّسالة الذهبيّة در پايان كتاب سخن گفته خواهد شد . آنچه در اينجا ذكرش لازم است اين است كه اين عبارت در رسالهء مذكور نيست ، بلكه از « يا نفس انّ مبدع . . . » تا پايان فصل از رسالهء هرمس : « في معاذلة النفس » است ، كه در الأفلاطونيّة المحدثة عند العرب ( صص 56 تا 105 ) به تصحيح آقاى عبد الرحمن بدوي در قاهره 1955 به طبع رسيده است . البتة برخى كلمات وعبارات هم در آنجا ديده نمىشود .
( 4 ) آس : - والظّلم وسائر أنواعه .
( 5 ) مج : تلذّذ .
( 6 ) آس : - الأجناس .
( 7 ) آس : - سائر .
( 8 ) ك ، تا : - إليها .
( 9 ) ك ، تا : انحرف .
( 10 ) ك ، تا : حذّره .