من اللّه العلىّ العزيز و السلام على الاخوان ) .
* * * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 168 - [ اهل عالم سه طايفهاند ]
( من عبد اللّه الفقير قطب بن محيى الى الحضرة المخدوم ذى العزّة و التأييد قطب الملة و الحق و الدين ابى يزيد ) .
اهل عالم سه طايفهاند : بعضى محبت دنيا اصلا ندارند ايشان رستگارانند ؛ بعضى محبت دنيا دارند اما اگر حق در مقابل آمد منقاد و مستسلم مىشوند و سپر مىاندازند و باز مىخورند و مىترسند زيرا كه مىدانند :
نه هر جاى مركب توان تاختن * بسى جا سپر بايد انداختن
و اين طايفه را خداى عزّ و جلّ به محبت طايفهء اوّل مىبخشد . و بعضى محبّت دنيا دارند و در آن مصرّاند و يك روى ، چنانچه هرچه پيش مىآيد از راه برمىدارند و تر و خشك در هم مىسوزند ، تا خود را به مرادى كه دارند رسانند و از روى حق حجاب « * » نمىكنند ! و اين طايفه هالكانند كه هيچ روى رستگارى در ايشان نيست .
اكنون اگر شما مىتوانيد از طايفه اول باشيد و اگر از ايشان نمىباشيد از طايفه دوّم باشيد ، كار دنياى شما به فضل خدا راست شده و از آن فراغت حاصل است ، اگر كار آخرت خود را نيز راست مىكنيد سخت بر جاى است تا سعادت دارين يافته باشيد و حقيقت آنكه سعادت دنيا آنگاه سعادت است كه سعادت آخرت قرين وى باشد :
« ما احسن الدّين و الدّنيا اذا اجتمعا * لا بارك اللّه فى دنيا بلا دين »
( آدميان به حسب عنصر همه يكاند ، از خاك و آباند و گوشت و استخوان ، پس
هامش
( * ) . ظاهرا به جاى واژهء حجاب ، « حيا » صحيحتر است . ( ويراستار )