هركه با ما تعلّق گرفت و ازين شراب مست شد ، هرجا كه رود با هركه نشيند و با هر قومى كه صحبت كند ، او فى الحقيقة با ما مىنشيند و با اين جنس مىآميزد زيراكه صحبت اغيار آينهء لطف صحبت يارست و آميزش با غير جنس موجب محبّت و اختلاط با جنس است ، و بضدّها تتبين الاشياء .
ابو بكر صدّيق رضى اللّه عنه شكر را نام امّى نهاده بود ، يعنى شيرين مادرزاد . اكنون ميوههاى ديگر بر شكر نخوت مىكنند كه « ما چندين تلخى كشيدهايم تا به منزلت شيرينى رسيديم . تو لذّت شيرينى چه دانى چون مشقّت تلخى نكشيدهاى . »
فيه ما فيه ( فارسى ) — صفحة 214
مساهمون: جلال الدين الرومي
ص٢١٤