تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 434

مساهمون:

ص٤٣٤
فإنّ المرء ليفرح . . لم يكن ليصيبه نامه 66 / 1 ( گاهى انسان شاد است از چيزى كه بدست آورده و نابود شدنى نيست )

2 - پرهيز از لذّت گرائى

فلا يكن أفضل . . بلوغ لذّة نامه 66 / 1 و 2 ( بهترين چيز نزد تو رسيدن به لذّتهاى ناروا نباشد )

3 - پرهيز از انتقام جوئى

فلا يكن أفضل . . أو شفاء غيظ نامه 66 / 1 و 2 ( بهترين چيز نزد تو . . انتقام از دشمن نباشد )

4 - ضرورت مبارزه با باطل

و لكن إطفاء باطل نامه 66 / 2 ( سعى كن باطلى را خاموش گردانى )

5 - شناخت جايگاه شادى و تأسف خوردن

و ليكن سرورك . . و همّك فيما بعد الموت نامه 66 / 2 ( سعى كن تلاش تو براى آخرت باشد )

نامه 67 اخلاقى ، سياسى « نامه به فرماندار مكه قثم بن عباس »

اخلاقى ، سياسى

1 - ضرورت نظارت حاكم بر اعمال حج

فأقم للنّاس الحجّ . . . و ذاكر العالم نامه 67 / 1 ( در انجام مراسم حج مردم را يارى ده . . و با دانشمندان مذاكره كن )

2 - ضرورت تعليم و آموزش حاجيان در مكه

فأفت المستفتى و علّم الجاهل نامه 67 / 1 ( پرسش كنندگان را پاسخ ده ، و جاهلان را احكام بياموز )