تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 39

مساهمون:

ص٣٩
و ماؤكم زعاق . . . بلادكم أنتن بلاد اللَّه تربة : أقربها من الماء . . . خ 13 / 2 و 5 و 6 ( آب شما شور . . . سرزمين شما بدبوترين زمينها از آسمان دور و به آب نزديك است )

3 - نكوهش از دگرگونى ارزش‌هاى اخلاقى

كنتم جند المرأة ، و أتباع البهيمة رغا فأجبتم ، و عقر فهربتم أخلاقكم دقاق ، و عهدكم شقاق خ 13 / 1 و 2 ( شريك يك زن و پير و يك حيوان بوديد تا صدا در مىداد مىجنگيديد ، وقتى كشته شد فرار كرديد ، اخلاق شما پست ، و پيمان شما گسسته است )

سوم - تاريخى

1 - تاريخ سياسى و تحولات مهم بصره

و المقيم بين أظهركم مرتهن بذنبه . . . كأنّى أنظر الى قريتكم هذه قد طبّقها الماء حتّى ما يرى منها إلّا شرف المسجد خ 13 / 2 - 7 ( آنكس كه در شهر شما زندگى كند گرفتار گناه خويش است . . . گويا بصره را مىنگرم كه موجهاى آب آن را فرا گرفته كه گلدسته‌هاى مسجد شما پيداست )

خطبه 14 سياسى ، اخلاقى ، علمى

اوّل - سياسى

1 - علل سقوط و وابستگى مردم بصره

خفّت عقولكم و سفهت حلومكم خ 14 ( عقلهاى شما پست و افكار شما كودكانه است )

2 - علل فساد زدگى

خفّت عقولكم و سفهت حلومكم خ 14 ( عقلهاى شما پست و افكار شما كودكانه است )