تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 181

مساهمون:

ص١٨١
ألا إنّ أبصر الأبصار ما نفذ فى الخير طرفه ! ألا إنّ أسمع الأسماع ما وعى التّذكير و قبله ! خ 105 / 6 ( آگاه باشيد بيناترين چشمها آنكه در دل نيكيها نفوذ كند و شنواترين گوشها آن است كه تذكر و يادآوريها را در خود جاى دهد )

3 - ضرورت گوش فرا دادن به سخنان ناصحان دلسوز

أيّها النّاس ، استصبحوا من شعلة مصباح واعظ متّعظ خ 105 / 7 ( اى مردم ، از نور گفتار گويندگان با عمل روشنائى بگيريد )

4 - پرهيز از جهل زدگى و هواپرستى

عباد اللَّه ، لا تركنوا إلى جهالتكم و لا تنقادوا لأهوائكم خ 105 / 8 ( بندگان خدا ، به نادانى خود تكيه نكنيد و اسير هواى نفس خود نشويد )

5 - ره آورد شوم هواپرستى

فإنّ النّازل بهذا المنزل نازل بشفا جرف هار . . . و يقرّب ما لا يتقارب ! خ 105 / 8 و 9 ( زيرا هواپرست چونان كسى است كه بر لبهء پرتگاه باشد . . . نزديك مىنگرد آنچه را كه دور است )

6 - نكوهش از شكوه كردن بى مورد

فااللّه اللّه أن تشكوا إلى من لا يشكى شجوكم خ 105 / 9 و 10 ( خدا را خدا را ، شكايت نزد كسى كه نتواند مشكل شما را حل كند ، نبريد )

7 - ارزش علم و آگاهى

فبادروا العلم من قبل تصويح نبته خ 105 / 11 و 12 ( پيش از آنكه درخت دانش بخشكد علم بياموزيد )

8 - ضرورت گرايش به علم و آگاهى