تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 175

مساهمون:

ص١٧٥

1 - خبر از فتنه‌ها و تحولّات سياسى در عراق

فويل لك يا بصرة . . . و سيبتلى أهلك بالموت الأحمر و الجوع الأغبر ! خ 102 / 3 تا 5 ( پس واى بر تو اى بصره . . . به زودى ساكنان تو به مرگ سرخ و قحطى و گرسنگى مبتلا خواهند شد )

2 - خبر از فتنه‌ها و تحوّلات در بصره

فويل لك يا بصرة عند ذلك ، من جيش من نقم اللَّه ! خ 102 / 5 ( پس واى بر تو اى بصره در آن هنگام از لشگرى كه از خشم خدا براى تو هجوم آورد )

3 - صفات مجاهدان راه خدا

يجاهدهم فى سبيل اللَّه قوم أذلّة عند المتكبّرين فى الأرض مجهولون و في السّماء معروفون خ 102 / 4 و 5 ( كسانى با اهل بصره جهاد مىكنند كه در نظر مستكبران زمين كوچك و ناشناخته امّا در آسمان شناخته شده مىباشند )

خطبه 103 اخلاقى ، سياسى ، اعتقادى

اوّل - اخلاقى

1 - ارزش زهد و پارسايى

أيّها النّاس ، انظروا إلى الدّنيا نظر الزّاهدين فيها خ 103 / 1 ( اى مردم به دنيا چونان زاهدين بنگريد )

2 - ضرورت بى توجه بودن به جلوهاى دنيا

فإنّها و اللَّه عمّا قليل تزيل الثّاوى السّاكن . . . و لا يدرى ما هو آت منها فينتظر خ 103 / 1 و 2 ( سوگند به خدا كه دنيا ساكنان خود را نابود مىكند . . . آينده معلوم نيست تا در انتظارش باشيم )