تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 170

مساهمون:

ص١٧٠

خطبه 99 اخلاقى

اخلاقى

1 - روش دعا و نيايش

نحمده على ما كان . . . و نسأله المعافاة فى الأديان خ 99 / 1 ( ستايش خداوند را بر نعمت‌ها . . . و از خدا درخواست سلامت در دين را داريم )

2 - ضرورت آخرت گرائى و كوچ كردن از دنيا

عباد اللَّه ، أوصيكم بالرّفض لهذه الدّنيا التاركة لكم . . . خ 99 / 2 ( اى بندگان خدا شما را به كوچ كردن از دنيائى سفارش مىكنم كه روزى شما را ترك خواهد كرد )

3 - ضرورت توجه به فنا پذيرى دنيا

و كلّ مدّة فيها إلى انتهاء ، و كلّ حىّ فيها إلى فناء خ 99 / 2 و 5 و 6 ( هر مهلتى در دنيا پايان مىيابد ، و هر زنده‌اى بسوى نابودى مىرود )

4 - پرهيز از دنيا زدگى و لذّت گرائى

فلا تنافسوا فى عزّ الدّنيا و فخرها . . . فإنّ عزّها و فخرها إلى انقطاع خ 99 / 5 و 6 ( براى عزّت و سربلندى دنيا اين همه تلاش نكنيد . . . زيرا عزّت و سربلندى دنيا نابود شدنى است )

5 - ضرورت عبرت گرفتن از تاريخ گذشتگان

أ و ليس لكم فى آثار الأوّلين مزدجر ، و فى آبائكم الماضين تبصرة و معتبر ، إن كنتم تعقلون ! خ 99 / 7 ( آيا در زندگى گذشتگان هشدارها نيست ؟ و در زندگى پدران شما كه رفتند آگاهى و عبرتى وجود ندارد اگر عاقل باشيد ؟ )

6 - ضرورت توجه به حالات گوناگون اهل دنيا