تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 160

مساهمون:

ص١٦٠

3 - شگفتى آفرينش كوهها

فسكنت من الميدان لرسوب الجبال في قطع أديمها . . . و ركوبها أعناق سهول الأرضين و جراثيمها خ 91 / 72 و 73 ( حركات زمين با صخره‌هاى عظيم و قلّه‌ها بلند كوهها اعتدال يافت . . . و با سوار شدن آب بر گردن دشت‌ها و صحراها ، زمين از اضطراب آرام گرفت )

4 - شگفتى آفرينش هوا و جو

و فسح بين الجوّ و بينها و أعدّ الهواء متنسّما لساكنها خ 91 / 73 ( بين زمين و جوّ فاصله انداخت ، و وزش باد را براى ساكنان آن آماده ساخت )

5 - شگفتى آفرينش ابرها

حتّى أنشأ لها ناشئة سحاب تحيي مواتها . . . فلمّا القت السّحاب برك بوانيها خ 91 / 73 تا 77 ( تا آنكه قطعه‌هاى پراكندهء ابرها را بهم پيوست تا زمين مرده را زنده كند . . . پس ابرها سينه بر زمين سائيدند و آنچه بر پشت داشتند باريدند )

6 - شگفتى آفرينش سبزيجات گوناگون و

گلها و گياهان أخرج به من هوامد الأرض النّبات . . . و حلية ما سمطت به من ناضر أنوارها خ 91 / 77 و 79 ( پس از بارش‌ها انواع سبزيجات از زمين روئيد . . . زيبائىهاى گلها هر بيننده‌اى را به وجد مىآورد )

7 - شگفتى آماده سازى زمين براى زندگى انسانها

و خرق الفجاج فى آفاقها و أقام المنار للسّالكين على جوادّ طرقها خ 91 / 80 ( در اطراف زمين درّه‌هاى عميق آفريد ، و راه‌ها و نشانه‌ها براى پويندگان راه راست قرار داد )