تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 139

مساهمون:

ص١٣٩
( يبرا ، الشفاء ، السلامة ، تؤسى ، بلول ) 1 - يَبْرَأَ ( 1 ) خطبه 62 / 1 لَا يَبْرَأُ الْكَلْمُ ( نه زخمى بهبودى مىيابد . ) 2 - الشِّفَاءَ ( 10 ) ، شافيا ( 2 ) ، ( ش ، ف ، ى ، المعجم ) 3 - السَّلَامَةُ ( 13 ) ، سلامتها ( 1 ) ، ( س ، ل ، م ، المعجم ) 4 - تُؤْسى ( 1 ) ، خطبه 114 / 8 و لا تؤسى جراحه ( و مجروحانش بهبودى نمىيابند . ) 5 - بُلُولُ ( 1 ) ، خطبه 223 / 2 أما من دائك بلول ( مگر اين بيمارى تو بهبودى نمىيابد . )

بهتر و برتر :

( الفضل ، أعطف ، أولى ، أحسن ، الخير ، نعم ) 1 - الْفَضْلُ ( 27 ) ، فضله ( 14 ) ، فضلهم ( 1 ) ، التفاضل ( 1 ) ، الفاضل ( 1 ) ، أفضلها ( 1 ) ، أفضلهما ( 1 ) ، أفضلهم ( 3 ) ، ( ف ، ض ، ل ، المعجم ) 2 - أَعْطَفَ ( 1 ) ، قصار 247 الكرم أعطف من الرّحم ( كرم و محبّت از خويشاوندى برتر است ) 3 - أَوْلَى ( 20 ) ، أولاهم ( 1 ) ، ( و ، ل ، ى ، المعجم ) 4 - أَحْسَنُ ( 16 ) ، أحسنكم ( 1 ) ، أحسنهم ( 2 ) ، ( ح ، س ، ن ، المعجم ) 5 - الْخَيْر ( 101 ) ، خيرا ( 11 ) ، خيرهما ( 1 ) ، خيرهم ( 1 ) ، الخيرة ( 4 ) ، الخيار ( 2 ) ، خياركم ( 1 ) ، خيارهن ( 1 ) ، ( خ ، ى ، ر ، المعجم ) 6 - نِعْمَ ( 6 ) ، ( ن ، ع ، م ، المعجم )

بهره و سود :

س - سود

بهره و نصيب :

( نصيب ، نوال ، حرث ، الحظ ، الحق ، خلاقهم ، القسط ، متاع ) 1 - نَصِيبُ ( 2 ) ، نصيبا ( 3 ) ، نصيبك ( 1 ) ، نصيبكم ( 1 ) ، نصيبهم ( 2 ) ، ( ن ، ص ، ب ، المعجم ) 2 - نَوَالِ ( 1 ) ، خطبه 83 / 15 و نوال الثّواب ( و بهره‌مند شدن از ثواب ) 3 - حَرْثُ ( 5 ) ، حرثه ( 1 ) ، ( ح ، ر ، ث ، المعجم )