« توجه »
اگرچه اين كتاب براى استفادهء عموم به فارسى نوشته شده ، ولى گاهى در متن و گاهى در پاورقى رعايت خواص نيز شده ، و براى استفادهء بيشتر مطالبى مطابق فهم ايشان ذكر شده است ، كسانى كه در آن پايه نيستند اعتراض نكنندو براى اهلش بگذارند . « 1 »
« مولف »
پاورقی
( 1 ) - اين تذكر جناب مؤلف بيت زير مولانا را به ياد مىآورد كه گفت :. . . تا نماند هيچ مهمان بينوا * هر كسى يابد خوراك خويش رامثنوى ( كلام خاور ) ، دفتر سوم ، ص 167 س 24 .