اللَّه عليه نقل كرده : موسى با خانوادهاش به طرف بيت المقدس رهسپار شد ، شبانه راه را گم كرد و از دور آتشى ديد . لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْها بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ . آوردن خبر ، دليل گم كردن راه است . « تصطلون » شاهد سرد بودن هوا مىباشد « آتيكم » ظاهرا صيغهء متكلم است . 30 - فَلَمَّا أَتاها نُودِيَ مِنْ شاطِئِ الْوادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يا مُوسى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ . اين يكى از راههاى سهگانه است كه خداوند با بندگان خود سخن مىگويد و به آنها وحى مىفرستد ، اولى وحى و انداختن در قلب پيامبر است دومى ايجاد صدا و شنيدن پيامبر ، چنان كه در اين آيه است سومى فرستادن جبرئيل و رساندن پيام به وسيلهء او . در سورهء شورى آيهء 51 چنين آمده است : وَ ما كانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْياً أَوْ مِنْ وَراءِ حِجابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ ما يَشاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ غرض از مِنْ وَراءِ حِجابٍ همان ايجاد صدا و شنيدن پيامبر است . از آيهء مورد تفسير معلوم مىشود اولا صدا بلند بوده است زيرا نداء صداى بلند است ثانيا صدا از درخت معينى كه در آنجا بوده برخاسته است و ندا به اين صورت آغاز شده : يا مُوسى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ مبارك بودن بقعة به علّت تشرف با وحى بوده است در سورهء طه آمده كه موسى مأمور به در آوردن نعلين شد : فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً / 12 . 31 - وَ أَنْ أَلْقِ عَصاكَ فَلَمَّا رَآها تَهْتَزُّ كَأَنَّها جَانٌّ وَلَّى مُدْبِراً وَ لَمْ يُعَقِّبْ يا مُوسى أَقْبِلْ وَ لا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ .
تفسير احسن الحديث (فارسى)ج ۸ — صفحه 43
پدیدآورندگان: على اكبر قرشى بنابى
ص۴۳