قوله تعالى :
إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنا أَمْرَنا مِنْ قَبْلُ وَ يَتَوَلَّوْا وَ هُمْ فَرِحُونَ * قُلْ لَنْ يُصِيبَنا إِلَّا ما كَتَبَ اللَّهُ لَنا هُوَ مَوْلانا وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
« 1 »
إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ :
چون غنيمتى و ظفري به تو رسيذ ،
تَسُؤْهُمْ :
غمناك گردانذ ايشانرا .
وَ إِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ :
و اگر ترا هزيمت رسذ ،
و « مصيبت » از اصابت است . و « اصابت » وقوع چيزى بوذ در آنچه قصد آن كنند . « 2 »
Footnote
( 1 ) - توبه / 50 - 51 .
( 2 ) - تبيان 5 / 234 .