پرش به محتوای اصلی

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحه 61

پدیدآورندگان:

ص۶۱
بين انجام آن عمل نيك بگيرد . 156 « إذا أَرادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْراً عاتَبَهُ فِىِ مَنامِهِ » « 1 » وقتى خدا خير بنده‌اش را بخواهد ، او را در خواب عتاب كند . 157 « إِذا أَراد اللَّهُ بِعَبْدِ خَيْراً عَسَّلَهُ ، قيلَ : وَما عَسْلَهُ ؟ قالَ : يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صالِحاً قَبْلَ مَوتِه ثُمّ يَقْبِضُهُ عَليْهِ » « 2 » وقتى خدا خير بنده‌اى ر ابخواهد او را شيرين مىسازد ، گفتند : شيرين كردن او چگونه است ؟ فرمود : قبل از قبض روحش عمل صالحى را براى او آشكار مىكند و او را در همان حال قبض روح مىكند . 158 « إِذا أَراد اللَّهُ بِعَبْدِ خَيْراً اسْتَعْمَلَهُ ؟ قيلَ : وَما اسْتِعْمالُهُ ؟ قالَ : يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صالِحاً بَيْنَ يَدَىْ مَوتِهِ حَتّى يَرْضى عَنْهُ مَنْ حَوْلَهُ » « 3 » وقتى خدا خير بنده‌اى را بخواهد ، او را به كار گيرد ، گفتند : بكارگيرى او چگونه است ؟ فرمود : در آستانه مرگش عمل نيكى براى او آشكار مىكند ، تا اينكه اطرافيانش از او راضى شوند و در همان اثنا جان او را مىگيرد . 159 « إذا أرادَ اللّهُ بِعَبْدٍ خَيْراً رَزَقَهُمُ الرِّفْقَ فِىِ مَعائِشِهِمْ وَإذا أَرادَ بِهِمْ شَرّاً رَزَقَهُمْ الخَرْقَ فِىِ مَعائِشِهِمْ » « 4 » وقتى خدا خير كسى را بخواهد ، نرمى در زندگى را روزى او مىسازد و وقتى بدى كسى را بخواهد خشونت در زندگى را روزيش مىنمايد . 160 « اذا ارادَ اللَّهُ بِالْأَميرِ خَيْراً جَعَلَ لَهُ وَزيرَ صِدْقٍ انْ نَسِىَ ذَكَّرَهُ وَانْ ذَكَرَ اعانَهُ وَاذا أَرادَ بِهِ غَيْرَ ذلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزيرَ سُوءٍ انْ نَسِىَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَانْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ »
پاورقی
( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 62 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 61 . ( 3 ) - مسند احمد ، 5 ، 224 . ( 4 ) - ( . . . اللّهُ بِعَبيدٍ خَيْراً . . . ) كنز العمال ، 3 ، 52 .