تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 467

مساهمون:

ص٤٦٧
2472 « لا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلّا عَلى شِرارِ النَّاسِ » « 1 » قيامت به پا نشود مگر به زيان خلايق ناشايست . 2473 « لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتّى تَقِلَّ الرِّجالُ وَتَكْثُرَ النِّساءُ » « 2 » قيامت به پا نشود تا اينكه مردان كم و زنان بسيار شوند . 2474 « لا تَقُومَنَّ السَّاعَةُ حَتّى تَكُونَ الْوَلَدُ غَيْظاً وَتُفيضُ اللِّئامُ فَيْضاً وَتُغيضُ الْكِرامُ غَيْضاً وَيَجْتَرِى الصَّغيرُ عَلىَ الْكَبيرِ وَاللَّئيمُ عَلىَ الْكَريمِ » « 3 » قيامت به پا نشود تا اينكه فرزند ، موجب خشم و غضب شود ، فرومايگان بسيار شوند ، بزرگواران كم گردند ، كوچك بر بزرگ و پست بر شريف جرأت يابد . 2475 « لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتّى يَكُونَ الزُّهْدُ وَالْوَرَعُ تَصَنُّعاً » « 4 » تا وقتى كه زهد و پروا تصنعى و ساختگى باشد ، قيامت به پا نگردد . 2476 « لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتّى يَكُونَ أَسْعَدُ النَّاسِ في الدُّنْيا لُكَعَ ابْنَ لُكَعْ » « 5 » قيامت به پا نشود تا وقتى احمق فرزند احمق سعادتمندترين مردم دنيا تصور شود . 2478 « 6 » « لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتّى يَمُرُّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يالَيْتَني مَكانَهُ » « 7 » قيامت به پا نشود تا آدمى به قبر ديگرى عبور كند و بگويد كاش من به جاى او بودم . 2479 « لا تُكْثِرِ الضِّحْكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضِّحْكِ تُميتُ الْقَلْبَ » « 8 »
هامش
( 1 ) - مسند ابى داوود طيالسى ، 40 . ( 2 ) - ( . . . حَتّى يَقِلَّ الرِّجالُ . . . ) مسند شهاب ، 2 ، 72 . ( 3 ) - ر . ك كنز العمال ، 14 ، 224 و مسند شهاب ، 2 ، 92 . ( 4 ) - ( الزُّهْدُ رواية وَالْوَرَعُ . . . ) جامع الصغير ، 2 ، 744 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 743 . ( 6 ) - حديث شماره 2477 در متن اصلى نهج الفصاحه وجود ندارد . ( 7 ) - شرح اصول كافى ، 6 ، 339 . ( 8 ) - كنز العمال ، 16 ، 242 .