1042 « أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَاللَّهِ لا يَظْلِمُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِناً إِلّا انْتَقَمَ اللَّهُ تَعالى مِنْهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ » « 1 »
اى مردم از خدا پروا پيشه كنيد ، كه هيچ مؤمنى به مؤمنى ظلم نكند مگر اينكه خداوند از ظالم در قيامت انتقام مظلوم را خواهد گرفت .
1043 « أَيُّهَا النَّاسِ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنَّ نَفْساً لَنْ تَمُوتَ حتّى تَسْتَوفِيَ رِزْقَها وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْها فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا في
الطَّلَبِ » « 2 »
اى مردم تقوا پيشه كنيد و درطلب دنيا ميانه رو باشيد ، چرا كه انسانى نمىميرد تا اينكه روزى خود را بطور كامل بگيرد اگر چه دير برسد ، پس تقوا پيشه كنيد و در طلب دنيا ميانه رو باشيد .
1044 « أَيُّها النَّاسُ إِنَّ رَبَّكُمْ واحِدٌ وَإِنَّ أَباكُمْ واحِدٌ ، كُلُّكُمْ لِآدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرابٍ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ لا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلى عَجَمِيٍّ إِلّا بِالتَّقْوى » « 3 »
اى مردم ، خدايتان يكى و پدرتان يكى است . همه از آدم و او از خاك است . همانا كريمترين شما نزد خدا با تقواترين شماست . عرب بر عجم جزبه تقوا برترى ندارد .
1045 « أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعالى لا يَمَلُّ حَتّى تَمَلُّوا » « 4 »
اى مردم بر شما باد ميانه روى كه تا شما ملول نشويد ، خدا ملول نمىگردد .
1046 « أَيُّهَا النَّاسُ لا تُعَلِّقُوا عَلَىَّ بِواحِدَةٍ ، ما أَحْلَلْتُ إِلّا ما أَحَلَّ اللَّهُ تَعالى وَما حَرَّمْتُ إِلّا ما حَرَّمَ اللَّهُ » « 5 »
هامش
( 1 ) - منتخب مسند ابن حميد ، 297 .
( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 466 .
( 3 ) - ر . ك . تحف ، 34 و كنز العمال ، 3 ، 699 .
( 4 ) - ( عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ دو بار در متن سند تكرار شدهاست ) جامع الصغير ، 1 ، 466 .
( 5 ) - احاديث ام المؤمنين ، 2 ، 305 .