Skip to main content

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — Page 133

Contributors:

P.133
جَعَلَ اللَّهُ تَعالى أَمَلَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَأَجَلَهُ خَلْفَهُ فَلا يَزالُ يُؤَمِّلُ حَتّى يَمُوتَ » « 1 » انسان قبل از آنكه مرتكب عصيان شود ، مرگش جلو و آرزويش در پى وى بود . چون خطا را مرتكب شد ، خداوند آروزيش را جلو و مرگش را پشت سر او قرار داد پس او همواره آرزو مىكند تا بميرد . 570 « إِنَّ أَبْخَلَ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلامِ وَأَعْجَزَ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ الدُّعاءِ » « 2 » بخيل‌ترين انسانها آن است كه در سلام كردن بخل ورزد و عاجزترين مردم كسى است كه از دعا كردن عاجز باشد . 571 « إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَحَريصٌ عَلى ما مُنِعَ » « 3 » آدميزاد بر چيزى كه از آن منع شده حريص است . 572 « إِنَّ أَبَرَّ الْبِرَّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وَدِّ أَبيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلَّى الْأَبُ » « 4 » نيك‌ترين نيكيها آن است كه آدمى بعد از پدرش با دوستان پدرش دوستى كند . 573 « إِنَّ أَبْغَضَ عِبادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ الْعِفْريتُ النِّفريتُ الَّذي لَمْ يُرْزَأْ في مالٍ وَلا وَلَدٍ » « 5 » منفورترين بندگان خدا نزد خدا ، انسان پليد و منفورى است كه در ثروت و فرزند مصيبتى نديده است . 574 « انَّ ابْليسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْماءِ ، ثُمَّ يَبْعَثُ سَراياهُ فَادْناهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً اعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ احَدُهُمْ فَيَقُوْلُ فَعَلْتُ كَذا وَفَعَلْتُ كَذا فَيَقُولُ ما صَنَعْتَ شَيْئاً وَيَجِىءُ احَدُهُمْ فَيَقُولُ ما تَرَكْتُهُ حَتّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اهْلِهِ فَيُدْنيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ انْتَ » « 6 »
Footnote
( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 329 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 330 . ( 3 ) - كنز العمال ، 16 ، 113 . ( 4 ) - مسند شهاب ، 2 ، 112 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 230 . ( 6 ) - ( . . . فَعَلْتُ كَذا وَ كَذا . . . ) مسند احمد ، 3 ، 314 .