التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ ، السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمُحَدَّثَةُ الْعَليمَةُ ، السَّلامُ پرواپيشهء پاكيزه ، سلام بر تو اى محدّثهء دانا ، سلام عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمَظْلُومَةُ الْمَغْصُوبَةُ ، السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا بر تو اى ستمديدهاى ( كه حقّت ) غصب شده ، سلام بر تو اى الْمُضْطَهَدَةُ الْمَقْهُورَةُ ، السَّلامُ عَلَيْكِ يا فاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِاللَّهِ شكنجه شدهء سركوب شده ، سلام بر تو اى فاطمه ، دختر پيامبر خدا وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَ عَلى رُوحِكِ وَ بَدَنِكِ ، و رحمت خدا و بركات او بر تو باد . صلوات خدا بر تو و بر روح تو و پيكر تو ، أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلى بَيِّنَةٍمِنْ رَبِّكِ ، وَ أَنَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ گواهى مىدهم ، كه تو بر اساس دليل روشنى از پروردگارت راه سپردى و اينكه هر كه تو را خشنود سازد ، رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ ، وَ مَنْ جَفاكِ فَقَدْ جَفا پيامبر خدا صلى الله عليه و آله را خشنود كرده و هركه بر تو جفا كند ، رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ ، وَ مَنْ اذاكِ فَقَدْ اذى بر رسول خدا جفا كرده است . و هر كه تو را بيازارد ، رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ ، وَ مَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رسول خدا صلى الله عليه و آله را آزرده و هر كه با تو پيوند برقرار كند با رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ ، وَ مَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ پيامبر خدا صلى الله عليه و آله پيوند برقرار كرده و هر كه از تو ببُرّد از رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ ، لِأَنَّكِ بِضْعَةٌ مِنْهُ وَ رُوحُهُ پيامبر خدا صلى الله عليه و آله بريده است ، چرا كه تو پارهاى از پيامبر و جان او
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 614
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٦١٤