يا سَيِّدَتَنا وَ مَوْلاتَنا ، إِنَّا تَوَجَّهْنا وَ اسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِكِ اى سرور و مولاى ما ، ما به تو روى آوردهايم و تقاضاى شفاعت داريم و دست توسل دراز كردهايم إِلَى اللَّهِ ، وَ قَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا ، يا وَجيهَةً عِنْدَ اللَّهِ ، در درگاه خدا و قبل از نيازهاى خود تو را پيش انداختهايم . اى كه در درگاه خدا آبرومندى اشْفَعي لَنا عِنْدَ اللَّهِ . يا أَبا مُحَمَّدٍ يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، أَيُّهَا نزد خدا از ما شفاعت فرماى . اى ابو محمّد ، اى حسن بن على ، اى الْمُجْتَبى يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ يا حُجَةَ اللَّهِ عَلى خَلْقِهِ ، يا سَيِّدَنا مجتبى ، اى فرزند رسول اللَّه ، اى حجت خدا بر آفريدگانش ، اى سرور وَ مَوْلانا ، إِنَّا تَوَجَّهْنا وَ اسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللَّهِ ، و مولاى ما ، ما به تو سوى خدا روى آوردهايم و طلب شفاعت داريم و دست توسل دراز كردهايم در درگاه خدا وَ قَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا ، يا وَجيهاً عِنْدَ اللَّهِ ، اشْفَعْ لَنا و تو را بر نيازهاى خود پيش انداختهايم . اى كه در درگاه خدا آبرومندى ، از ما نزد خدا عِنْدَ اللَّهِ . يا أَبا عَبْدِاللَّهِ يا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ، أَيُّهَا الشَّهيدُ ، شفاعت فرما . يا ابا عبداللَّه ، يا حسين بن على ، اى شهيد ، يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ، يا حُجَةَ اللَّهِ عَلى خَلْقِهِ ، يا سَيِّدَنا وَ مَوْلانا ، اى فرزند رسول اللَّه ، اى حجت خدا بر آفريدگانش ، اى سرور و مولاى ما ، إِنَّا تَوَجَّهْنا وَ اسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللَّهِ ، وَ قَدَّمْناكَ بَيْنَ ما به تو روى آوردهايم و طلب شفاعت داريم و دست توسل دراز كردهايم در درگاه خدا و تو را يَدَيْ حاجاتِنا ، يا وَجيهاً عِنْدَ اللَّهِ ، اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللَّهِ .
بر نيازهاى خود پيش انداختهايم . اى كه در درگاه خدا آبرومندى ، از ما نزد خدا شفاعت فرماى .
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 195
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص١٩٥