ضعفِ دو برابر - يعنى چهار برابر باشد - چنان كه بعضى گفتهاند .
( آيهء 32 ) ينِسَآءَ النَّبِىّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مّنَ النّسَآءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِى فِى قَلْبِهِى مَرَضٌ وَ قُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
لغت :
خضوع در قول به معنى پايين آوردن صدا و نرمش در آن است .
تفسير :
اى زنان پيامبر ، اگر تقوا پيشه كنيد و از مخالفت با اوامر الهى بترسيد و مطيع فرمان خدا و رسولش باشيد ، مانند يكى از زنان عادى نيستيد ؛ زيرا شما به خاطر همسرى پيامبر بر هر زن ديگر مزيّت و برترى داريد .
فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِى فِى قَلْبِهِ مَرَضٌ : پس نرمى نكنيد به گفتار خود - يعنى چون با كسى سخن گوييد سخن نرم نگوييد و با گفتارتان ناز و عشوه نريزيد چنانچه شعار زنانى است كه راغب اجانباند - تا نتيجه آن شود كه آن كسى كه در دل او بيمارى فسق و فجور باشد در شما طمع ورزد .
وَ قُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا : و گفتارى نيكو و پسنديده دور از ريبه و تحريك و با سنگينى و وقار نه با نرمى بگوييد .
در حديث است كه چون اين آيه نازل شد زنان حضرت چون بر در سراى ايشان كسى آواز مىداد و مردى در خانه نبود تا جواب دهد ، انگشت در دهان نهاده و به صداى خشن جواب مىدادند . « 1 »
تبصره : گرچه آيهء شريفه دربارهء زنان پيغمبر نازل شده ؛ لكن براى تمام زنان امّت حضرت خاتم صلى الله عليه و آله تا قيامت درس است ، بدين بيان : اى زنان مسلمان ، نيستيد شما مثل يكى
هامش
( 1 ) . تفسير منهج الصادقين ، ج 7 ، ص 315 .