وَمَن لَم يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَا مَلَكَتْ أَيْمَانِكُم مِن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِايِمَانِكُمْ بَعْضُكُم مِن بَعْضٍ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ « 25 »
لغت و اعراب :
طَول : قدرت ، ثروت . طَولًا مفعول به لميستطع است . فمن ما متعلّق به محذوف است بهتقدير فلينكح ممّا ملكت . فَتَيات : جمع فَتاة ، زن جوان ، كنيز . من فتياتكم بيان ما ملكت است . محصَنات غير مسافحات هر دو حال است از مفعول فانكحوهنّ . عَنِت زيدٌ عَنَتاً - از باب عَلِم - : در سختى قرار گرفت ، گناه كرد . ذلك لمن اشاره به جواز تزويج بَرده است كه از كلمهء ممّاملكت استفاده مىشود . و أن تصبروا خير مبتدا و خبر است .
تفسير :
وَ مَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ
تفسير روان (فارسى) — Page 48
Contributors: الشيخ علي المشكيني
P.48