إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونَ طَيْراً بِإِذْنِي وَتُبْرِئ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ « 110 »
[ معجرات عيسى ( ع ) ]
لغت و اعراب :
روحالقدس اضافهء بيانيه است يعنى روان پاك . مَهَد الفراشَ - از باب مَنَع - : گسترد و آماده كرد آن را . مهْد : گهواره . كَهْل : انسان در سنّ ميان سى تا پنجاه . كَمِهَ الرجلُ - از باب عَلِم - : كور شد يا شب كور شد . بَرِصَ الرجلُ - از باب عَلِم - : پيس شد ، جذام گرفت . اذ جئتهم متعلّق است به كففت . ان هذا « ان » نافيه و « هذا » اشاره به « ما جئت به » است .
تفسير :
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ
يعنى : متذكر شويد زمانى را كه خداوند گفت : اى عيسى بن مريم ، نعمتهاى فراوان مرا بر خود و بر مادرت به ياد آور ، آنگاه كه تو را به واسطهء روحالقدس تأييد و تقويت كردم ؛ يعنى بهوسيلهء فرشتهء حياتبخش پاك كه جبرئيل است ، يا به وسيلهء شريعت مستقل كه