أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِن عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِندِ اللَّهِ فَمَالِ هؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثاً « 78 » مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً « 79 »
لغت و اعراب :
بروج : جمع برج ، حصار ، قصر ، هر بناى مدوّر يا مربع بلند كه از دور آشكار است . شادَ البناءَ - از باب ضَرَب - و شيّده : بلند كرد و مرتفع نمود آن را ، يا گچكارى كرد آن را . مشيّد : مرتفع يا گچكارى شده . حسنة : صفت است ، يعنى كار نيكو ، حادثهء نيكو ، مال نيكو .
تفسير :
أَيْنَمَا تَكُونُواْ يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
آغاز آيه پند و اندرزى است به مسلمانانى كه از خود ضعف ايمان نشان دادند و از مرگ شديداً ترسيدند ، و بقيهء آيه و آيهء بعد اشاره به چند مطلب است كه ضعيفالعقلها و يا ضعيفالايمانها گفتهاند ، و پاسخ آنهاست .
معناى آيه : هرجا كه باشيد ، يعنى هر جايى از اين كرهء زمين ، در بطون صحراها و اعماق درياها ، در داخل زمين يا در جوّ بالا و فضاى غيرمتناهى و كرات و كهكشانها ، شما را مرگ درمىيابد هرچند در ميان برجهاى بلند و مستحكم زمينى باشيد ، يعنى در قصرها و حصارهاى روى زمين يا در برجهاى آسمانى كه طول و عرض و استحكام آنها را عقل و
تفسير روان (فارسى) — صفحه 103
پدیدآورندگان: الشيخ علي المشكيني
ص۱۰۳