كسى كه خدا در خاطرش نباشد ، در هر ميدانى قدم مىگذارد و به هر زبانى سخن مىگويد و كسى كه خدا در خاطرش باشد ، او را لال مىكند جز از راستى و او را ملازم حياى از خودش و اخلاص مىگرداند .
- « من لم يراقب اللَّه تعالى فى كلّ حال ، فإنّه ينحدر فى كلّ ميدان و يتكلّم بكلّ لسان . »
كسى كه مراقبت خداوند متعال در تمامى حالات نباشد ، در هر ميدانى وارد شده و به هر زبانى سخن مىگويد .
- « مَن عمل للَّهعلى المشاهدة ، فهو عارف ؛ و من عمل للَّهعلى مشاهدة اللَّه إياه ، فهو مُخلِص . »
كسى كه با مشاهدهى خدا براى خدا عمل كند ، او عارف است و كسى كه بر مشاهدهى خدا او را براى خدا عملكند ، او مخلص است .
- « الصادق والمتّقى اليوم فى بحر تضطرب عليه أمواجه ، يدعو ربّه دعاءَ الغريق ، يسأل ربّه الخلاص والنّجاة . »
انسان صادق و متّقى ، امروز در دريايى است كه امواجش بر او مضطرب است ، پروردگارش را مىخواند مانند خواندن انسان غرق شده ، از او خلاص و نجات را مىطلبد . « 1 »
( 2669 ) پير فتح خان
از اكمل عرفا و صاحب مقامات و كرامات است . بسيارى به دست وى تربيت يافتند .
وفاتش در كجرات « 2 » واقع گرديد و همان جا به خاك سپرده شد . « 3 »
هامش
( 1 ) . رشحات عين الحياة ؛ نفحات الانس ، شمارهى 596 ؛ طبقات شعرانى ، ج 1 ، ص 56 ؛ طرائق الحقائق ، ج 2 ، ص 97 .
( 2 ) . كجرات : از بلاد هند .
( 3 ) . ثمرات القدس .