آنها باشند ؟ * و آنها را براى ايشان رام گردانيديم . از برخىشان سوارى مىگيرند و از بعضى مىخورند . * و از آنها سودها و نوشيدنىها دارند . پس چرا شكرگزار نيستيد ؟ * و غير از خدا [ ىِ يگانه ] خدايانى به پرستش گرفتند ، تا مگر يارى شوند . * [ ولى بتان ] نمىتوانند آنان را يارى كنند و آنانند كه براى [ بتان ] چون سپاهى احضار شدهاند .
265 .
فَسُبْحانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
« 1 »
پس [ شكوهمند و ] پاك است آن كسى كه ملكوت هر چيزى در دست اوست ، و به سوى اوست كه بازگردانيده مىشويد .
266 .
وَ ما تُجْزَوْنَ إِلَّا ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ * إِلَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ * أُولئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
« 2 »
و جز آن چه مىكرديد جزا نمىيابيد . * مگر بندگان پاكدل خدا . * آنان روزىِ معيّن خواهند داشت .
267 .
وَ لَوْ لا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ * أَ فَما نَحْنُ بِمَيِّتِينَ * إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولى وَ ما نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ * إِنَّ هذا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ * لِمِثْلِ هذا فَلْيَعْمَلِ الْعامِلُونَ
« 3 »
و اگر رحمت پروردگارم نبود ، هرآينه من [ نيز ] از احضارشدگان بودم . * [ و از روى شوق مىگويد : ] آيا ديگر روى مرگ نمىبينيم ، * جز همان مرگ نخستين خود ؟ و ما هرگز عذاب نخواهيم شد ؟ ! * راستى كه اين همان كاميابى بزرگ است . * براى چنين [ پاداشى ] بايد كوشندگان بكوشند .
268 .
وَ إِنَّ إِلْياسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
. . .
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
« 4 »
و به راستى الياس از فرستادگان [ ما ] بود . . . پس او را دروغگو شمردند ، و قطعاً آنها
هامش
( 1 ) . سورهى يس ، آيهى 83 .
( 2 ) . سورهى صافات ، آيات 39 - 41 .
( 3 ) . سورهى صافات ، آيات 57 - 61 .
( 4 ) . سورهى صافات ، آيات 123 - 127 .