شتاب مىورزند و آنانند كه در انجام آنها سبقت مىجويند .
192 .
وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا ما تَشْكُرُونَ * وَ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ * وَ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ لَهُ اخْتِلافُ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ
« 1 »
و اوست آن كس كه براى شما گوش و چشم و دل پديد آورد . چه اندك سپاسگزاريد .
* و اوست آن كس كه شما را در زمين پديد آورد ، و به سوى اوست كه گردآورده خواهيد شد . * و اوست آن كس كه زنده مىكند و مىميراند ، و اختلاف شب و روز از اوست . مگر نمىانديشيد ؟
193 .
قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَ هُوَ يُجِيرُ وَ لا يُجارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ * سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
« 2 »
بگو : فرمانروايى هر چيزى به دست كيست ؟ و اگر مىدانيد [ كيست آنكه ] او پناه مىدهد و در پناه كسى نمىرود ؟ * خواهند گفت : خدا . بگو : پس چگونه دستخوش افسون شدهايد ؟
194 .
أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّما خَلَقْناكُمْ عَبَثاً وَ أَنَّكُمْ إِلَيْنا لا تُرْجَعُونَ * فَتَعالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
« 3 »
آيا پنداشتيد كه شما را بيهوده آفريدهايم و اين كه شما به سوى ما بازگردانيده نمىشويد ؟ * پس والاست خدا ، فرمانرواى برحق ، خدايى جز او نيست . [ اوست ] پروردگار عرش گرانمايه .
195 .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ وَ مَنْ يَتَّبِعْ خُطُواتِ الشَّيْطانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ لَوْ لا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ ما زَكى مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَداً وَ لكِنَّ اللَّهَ
پاورقی
( 1 ) . سورهى مؤمنون ، آيات 78 - 80 .
( 2 ) . سورهى مؤمنون ، آيات 88 و 89 .
( 3 ) . سورهى مؤمنون ، آيات 115 و 116 .