-
أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يا بَنِي آدَمَ أَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّيْطانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ * وَ أَنِ اعْبُدُونِي هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ
« 1 »
اى پسران [ و فرزندان ] آدم ! آيا با شما عهد و پيمان نبستم كه شيطانى را نپرستيد ، كه همانا او دشمن آشكار شماست ، و [ تنها ] مرا پرستش نماييد [ كه ] اين راه راست مىباشد .
- وَ مَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً
« 2 »
و هر كس به آن چه كه با خدا عهد و پيمان بسته ، وفا نمايد ، به زودى خداوند پاداش بزرگى را به او خواهد داد .
- مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضى نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَ ما بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
« 3 »
از ميان مؤمنان مردانى هستند كه بر آن چه با خدا عهد و پيمان بستهاند ، صادقانه وفا نمودند ، پس برخى پيمانش را به جا آورده ، و بعضى چشم به راه و منتظرند و هرگز [ عهد خويش را ] تبديل و تغيير ندادهاند .
- إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَ أَيْمانِهِمْ ثَمَناً قَلِيلًا أُولئِكَ لا خَلاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَ لا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ لا يُزَكِّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ
« 4 »
بىگمان كسانى كه عهد و پيمان خويش با خدا و سوگندهايشان را به قيمت اندك مىفروشند در آخرت هيچ بهرهاى براى آنان نخواهد بود ، و خداوند با آنان سخن نگفته ، و در روز قيامت به آنان نظر [ رحمت ] ننموده و پاكيزهشان نخواهد ساخت ، و عذاب دردناكى براى آنان خواهد بود .
پاورقی
( 1 ) . سورهى يس ، آيهى 60 و 61 .
( 2 ) . سورهى فتح ، آيهى 10 .
( 3 ) . سورهى احزاب ، آيهى 23 .
( 4 ) . سورهى آل عمران ، آيهى 77 .