شرح فارسى
توضيح
قوله : فدخل فيه : ضمير در [ فيه ] بعقلى راجع است .
قوله : ما هو غير مدرك بها : مقصود از [ ماء موصوله ] معناى جزئى مىباشد .
قوله : و لكنّه بحيث لو ادرك لكان مدركا بها : ضمير در [ بها ] به حواس ظاهره برمىگردد .
قوله : مضاجعى : كلمه [ مضاجع ] به صيغه اسم فاعل يعنى همخوابه .
قوله : الى مشارف اليمن : مشارف نام بلادى است در يمن .
قوله : محددة النصال : اين عبارت تفسير است براى [ مسنونه ] .
قوله : لعدم تحقّقها : يعنى لعدم تحقّق الانياب زيرا غول در خارج نيست تا انياب آن وجود خارجى داشته باشد .
قوله : مع انّها لو ادركت الخ : يعنى اگر انياب غول در خارج يافت شود و بنا باشد كه درك گردد با حسّ ظاهر بايد درك شود .
قوله : و ممّا يجب ان يعلم الخ : اين تقرير از شارح مقدّمه است براى شرح امر خيالى و وهمى و با اينكه تعريف ايندو قبلا گذشت دوباره به منظور تحقيق معناى ايندو متعرضشان گرديد .
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحه 84
پدیدآورندگان: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص۸۴