چه آنكه در حال مفرد نيازى به ارتباط نيست بلكه جهتش آنست كه حال مفرده وقتى مشتق بود نفس اشتقاق مقتضى اشتمال بر ضمير مىباشد .
قوله : وجب فيها الواو : ضمير در [ فيها ] بجمله حاليّه راجع است .
قوله : ان يبيّن انّ اىّ جملة يجوز ذلك فيها : مشاراليه [ ذلك ] حال واقع شدن حال در وقتى كه مقرون بواو بوده مىباشد .
متن :
و كلّ جملة خالية عن ضمير ما يجوز ان ينتصب عنه حال يصح ان تقع حالا يصح ان تقع حالا عنه بالواو الّا المصدّرة بالمضارع المثبت نحو جاء زيد و يتكلم عمرو لما سيأتى و الا فان كانت فعليّة و الفعل المضارع مثبت امتنع دخولها نحو و لا تمنى تستكثر ، لان الاصل المفردة و هى تدل على حصول صفة غير ثابتة مقارن لما جعلت قيدا له و هو كذلك
شرح عربى
( و كل جملة خالية عن ضمير ما ) اى الاسم الذى ( يجوز ان ينتصب عنه حال ) و ذلك بان يكون فاعلا او مفعولا معرفا او منكرا مخصوصا لا نكرة محضة و لا مبتدأ او خبرا افانه لا يجوز ان ينتصب عنه حال على الاصح .
و انما لم يقل عن ضمير صاحب الحال لان قوله كل جملة مبتدأ و خبره قوله ( يصح ان تقع ) تلك الجملة ( حالا عنه ) اى عما يجوز ان ينصب عنه حالا ( بالواو ) و ما لم يثبت له هذا الحكم اعنى وقوع الحال عنه لم يصح اطلاق اسم صاحب الحال عليه الا مجازا .
و انما قال ينتصب عنه حال و لم يقل يجوز ان تقع تلك الجملة حالا عنه لتدخل فيه الجملة الخالية عن الضمير المصدرة بالمضارع المثبت لان ذلك الاسم مما لا يجوز ان تقع تلك الجملة حالا عنه لكنه ممّا يجوز ان ينتصب عنه حال فى الجملة و حينئذ يكون قوله كل جملة خالية عن ضمير
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — Page 572
Contributors: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
P.572