متن :
اصل اختلفوا فى دلالة النّهى على فساد المنهىّ عنه على اقوال ، ثالثها يدلّ فى العبادات لا فى المعاملات و هو مختار جماعة منهم المحقّق و العلّامة .
و اختلف القائلون بالدّلالة :
فقال جمع منهم المرتضى ( ره ) انّ ذلك بالشّرع لا باللّغة .
و قال الآخرون بدلالة اللّغة عليه ايضا .
و الاقوى عندى انّه يدلّ فى العبادات بحسب اللّغة و الشّرع دون غيرها مطلقا .
فهاهنا دعويان :
ترجمه :
اصل و قاعده مبحث دلالت نهى بر فساد و عدم فساد منهىّ عنه
ارباب اصول در دلالت نهى بر فساد منهىّ عنه با يكديگر اختلاف كرده و اقوالى در آن پيدا شده كه سوّمين آنها اينست كه :
نهى در عبادات دلالت بر فساد داشته نه در معاملات .
و اين قول مختار جماعتى از علماء بوده از جمله مرحوم محقّق و علّامه .
و قائلين به دلالت نيز باهم اختلاف داشته ، برخى از ايشان كه مرحوم سيّد مرتضى نيز جزء آنها است فرمودهاند دلالت مزبور به واسطه شرع بوده نه لغت و بعضى ديگر گفتهاند علاوه بر شرعى لغوى نيز مىباشد .
ولى اقوى از نظر ما اينست كه :