فاء : حرف عاطف .
من : موصوله ، مبتداء وخبرش « كمن هداه اللّه » است كه حذف شده .
زين : ماضي مجهول ، صله براي « من » .
له : جار ومجرور ، متعلّق به « زين » .
سوء : مضاف ، نائب فاعل براي « زيّن » .
عمله : مضاف ومضافاليه ومضاف مضافاليه است براي « سوء » .
فاء : عاطف ومعطوف عليه « زين » مىباشد .
رآه : فعل وفاعل ومفعول اوّل .
حسنا : مفعول دوّم .
قوله : فانّ اللّه يضلّ من يشاء الخ : آية ( 8 ) از سوره فاطر .
تجزيه وتركيب
فاء : عاطفه ، رابط جواب .
انّ : از حروف مشبهة بالفعل .
اللّه : اسم براي « انّ » .
يضلّ : فعل مضارع معلوم از باب افعال ، ضمير مستتر در آن فاعلش مىباشد .
من : موصوله ، مفعول براي « يضلّ » .
يشاء : فعل مضارع معلوم ، صله وعائد براي « من » .
واو : عاطفه ومعطوف عليه آن « يشاء » مىباشد .
يهدى : فعل وفاعل ، معطوف .
من : موصوله ، مفعول براي « يهدى » .
يشاء : فعل مضارع ، ضمير فاعل در آن فاعلش مىباشد ، صله وعائد براي « من » .
الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — صفحه 38
پدیدآورندگان: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص۳۸