تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ لغات نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 524

مساهمون:

ص٥٢٤
ربط جنان لم يفارقه الخفقان . خ 4 ص 55 س 4 و شهوات الجنان . خ 77 ص 176 س 7 و طليق اللسان حديد الجنان . خ 225 ص 731 س 3 عليكم كل منافق الجنان . ن 27 ص 891 س 6

جِنان

: م . جنّة : بستان ، بستانى كه درختان آن زمين را پوشيده باشد ، زيرا در هر لفظ عربى كه جيم و نون باشد معنى خفا و پوشيدگى در آن ملحوظ شده است . چنان كه پرى را جن گويند از آن نظر كه پوشيده است . ر . ج ن ن اوفى الجنان للنبيين مرافقا . خ 128 ص 398 س 9 و مغارس الجنان . خ 234 ص 791 س 2 قلوبهم فى الجنان . خ 234 ص 817 س 6

جِنايَة

: گناه كردن . ر . - جنايت ، در اصل به معنى چيدن ميوه از درخت است و سپس به ايجاد شر و سپس خود شرّ و سپس به فعل حرام اطلاق شده است . او جناية من غير جان . خ 227 ص 737 س 15 فليس الجناية عليك . ن 28 ص 898 س 9

جَنَّبَ

: دورى گرفت . مص . تجنيب ر . ج ن ب - جنب ، فعل ماضى مفرد مذكّر غايب باب تفعيل . المنسوخ فجنب عنه . خ 201 ص 667 س 4

جَنْب

: پهلو . ج . جنوب ر . ج ن ب يخرج الحق من جنبه . خ 33 ص 111 س 12 فى جنب قدرتك . خ 108 ص 327 س 10 و عركت بجنبها بؤسها . ن 45 ص 974 س 3

جَنَّبَتْ

: دور كرد . مص . تجنيب ر . ج ن ب - جنبت ، فعل ماضى مفرد مؤنث غايب باب تفعيل . و جنبتها لولا التكملة . خ 228 ص 742 س 12

جَنِّبْنا

: دور كن ما را . مص . تجنيب ر . ج ن ب - جنب ، فعل امر مفرد مذكر حاضر باب تفعيل . ضمير متكلم مع الغير ( نا ) مفعول آن است .

جَنَّة

: بستان ، بستانى را گويند كه درختان آن ، زمين را پوشيده باشد زيرا در هر لفظ عربى كه