تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ لغات نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 263

مساهمون:

ص٢٦٣
- باك ، همان باكى ، اسم فاعل مفرد مذكر ناقص يائى است . باك يبكى لدينه . خ 97 ص 290 س 5 باك يبكى لدنياه . خ 97 ص 290 س 5

باكى

: گريه كننده . ر . ب ك ى لا يسعد باكيا . خ 108 ص 332 س 5 و يحضر الباكى . خ 148 ص 452 س 10

باكيان

: م . باكى : گريه كننده . ر . ب ك ى - باكى ، اسم فاعل مفرد مذكّر ناقص يائى است . الباكيان يبكيان . خ 97 ص 290 س 5

بال

: قلب ، دل ، حال ، خاطر . ر . ب و ل و لا تخطر ببال اولى الرويات . خ 90 ص 235 س 3 و اجعلنا من بالك . خ 226 ص 732 س 6 و لا يخطر ببالى . ن 62 ص 1048 س 6

بالَغَ

: كوشيد ، كوتاهى نكرد . مص . مبالغة ر . ب ل غ - بالغ ، فعل ماضى مفرد مذكر غايب از باب مفاعله است . در ص 1230 معنى مضارع ( بكوشد . ) مىدهد . فبالغ فى النصيحة . خ 94 ص 282 س 5 من بالغ فى الخصومة . ك 290 ص 1230 س 1

بالَغْتَ

: كوشيدى ، كوتاهى نكردى . مص . مبالغة ر . ب ل غ - بالغت ، فعل ماضى مفرد مذكر حاضر از باب مفاعلة است . در اينجا چون ( اذا ) بر آن داخل شده معنى مضارع ( بكوشى . ) مىدهد .

بالِيَة

: كهنه ، مندرس ، فرسوده و پوسيده . ر . ب ل ى اجسادهم بالية . خ 217 ص 717 س 8

ما بالَيْتُ

: اهميّت ندادم . مص . مبالاة ر . ب ل ى - باليت ، فعل ماضى متكلم وحده از باب مفاعله است . در اينجا چون جواب شرط است و معنى مضارع منفى ( اهميّت نخواهم داد . ) دارد . ما باليت و لا استوحشت . ن 62 ص 1050 س 2
فرهنگ لغات نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 263 | كريم زمانى جعفرى