وَواحِدِ الْأَوْصِياءِ فِى الْإِخْلاصِ وَالْعِبادَةِ ، وَحُجَّتِكَ
و يكى از اوصياء در جهت اخلاص و عبادت ، و حجت
الْعُلْيا ، وَمَثَلِكَ الْأَعْلى ، وَكَلِمَتِكَ الْحُسْنى ، الدَّاعى
والاى تو ، و نمونهء برتر ، و نشانهء نيكوى تو كه ( مردم را ) به تو
الَيْكَ ، وَالدَّالِّ عَلَيْكَ ، الَّذى نَصَبْتَهُ عَلَماً لِعِبادِكَ ،
دعوت كرد ، و بسوى تو راهنمائى فرمود ، آنكس كه او را رمز عبادت براى بندگانت قرار دادى
وَمُتَرْجِماً لِكِتابِكَ ، وَصادِعاً بِامْرِكَ ، وَناصِراً لِدينِكَ ،
و مترجمى براى قرآن ، و با صداى بلند فرمان تو را رساند ، و دينت را يارى كرد
وَحُجَّةً عَلى خَلْقِكَ ، وَنُوراً تَخْرُقُ بِهِ الظُّلَمَ ، وَقُدْوَةً
و حجتى است بر خلق ، و نورى است كه تاريكيها به دو شكافته شود ، و پيشوائى است
تُدْرَكُ بِهَا الْهِدايَةُ ، وَشَفيعاً تُنالُ بِهِ الْجَنَّةُ ، اللهُمَّ وَكَما
كه هدايت بوسيلهء او بدست آيد ، و شفيعى است كه به شفاعتش به بهشت توان رسيد ،
اخَذَ فى خُشُوعِهِ لَكَ حَظَّهُ ، وَاسْتَوْفى مِنْ خَشْيَتِكَ
خداياچنانچه اواز فروتنىدر برابرتبهرهء خود را گرفت ، و از مقام خشيت و ترسى كه از توداشتنصيبش را
نَصيبَهُ ، فَصَلِّ عَلَيْهِ اضْعافَ ما صَلَّيْتَ عَلى وَلِىٍّ
دريافت داشت ، پس درود فرست بر او چندين برابر آنچه درود فرستىبر يكى از دوستانت
ارْتَضَيْتَ طاعَتَهُ وَقَبِلْتَ خِدْمَتَهُ ، وَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً
كه اطاعتش را پسنديدى ، و خدمتش را پذيرفتى ، و برسان به او از جانب ما تحيت
وَسَلاماً ، وَآتِنا فى مُوالاتِهِ مِنْ لَدُنْكَ فَضْلًا وَاحْساناً
و سلامى ، و بده به ما بواسطهء دوستى او فضل و احسان ، و آمرزش و خوشنودى خود را
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 337
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٣٣٧