وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ فِى الْسَّمواتِ عَلى جَميعِ
و گران و عظيم گشت مصيبت تو در آسمانها ، بر همهء
اهْلِ الْسَّمواتِ ، فَلَعَنَ اللَّهُ امَّةً اسَّسَتْ اساسَ الْظُّلْمِ
اهل آسمانها پس خدا لعنت كند مردمى را كه ريختند شالودهء ستم
وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اهْلَ الْبَيْتِ ، وَلَعَنَ اللَّهُ امَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ
و بيدادگرى را بر ضد شما خاندان ، و خدا لعنت كند مردمى را كه كنار زدند شما را از
مَقامِكُمْ ، وَازالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتى رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فيها ،
مقامتان ، و دور كردند از آن مرتبههائى كه خداوند آنها را به شما داده بود
وَلَعَنَ اللَّهُ امَّةً قَتَلَتْكُمْ ، وَلَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدينَ لَهُمْ بِالْتَّمْكينِ
و خدا لعنت كند مردمى كه شما را كشتند ، و خدا لعنت كند آنان كه تهيهء اسباب كردند براى
مِنْ قِتالِكُمْ ، بَرِئْتُ الَى اللَّهِ وَالَيْكُمْ مِنْهُمْ ، وَمِنْ اشْياعِهِمْ
كشندگان شما ، بيزارى جويم بسوى خدا و بسوى شما از ايشان و از پيروان
وَاتْباعِهِمْ وَاوْلِيآئِهِم ، يا ابا عَبْدِ اللَّهِ انّى سِلْمٌ لِمَنْ
و دنبال روندگانشان و دوستانشان ، اى اباعبداللّه من صلحم با كسى كه با شما
سالَمَكُمْ ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ الى يَوْمِ الْقِيامَةِ ، وَلَعَنَ
در صلح است ، و در جنگم با آنكه با شما در جنگ است ، تا روز قيامت ، و خدا لعنت كند
اللَّهُ آلَ زِيادٍ وَآلَ مَرْوانَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ بَنى امَيَّةَ قاطِبَةً ، وَلَعَنَ
خاندان زياد و خاندان مروان را ، و خدا لعنت كند بنىاميه را همگى ، و خدا
اللَّهُ ابْنَ مَرْجانَةَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ ، وَلَعَنَ اللَّهُ شِمْراً ،
لعنت كند فرزند مرجانه ( ابن زياد ) را ، و خدا لعنت كند عمر بن سعد را ، و خدا لعنت كند شمر را
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 291
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٢٩١