يا مَوْلاىَ انْتَ الدَّآئِمُ وَا نَا الزَّآئِلُ وَهَلْ يَرْحَمُ الزَّآئِلَ الَّا
اى مولاى من تويى هميشگى و منم زوال پذير و آيا رحم كند بر زوالپذير جز
الدَّائِمُ ، مَوْلاىَ يا مَوْلاىَ انْتَ الرَّازِقُ ، وَا نَا الْمَرْزُوقُ
خداى هميشگى ؟ مولاى من اى مولاى من تويى روزى ده و منم روزىخور و آيا
وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَرْزُوقَ الَّا الرَّازِقُ ، مَوْلاىَ يا مَوْلاىَ انْتَ
رحم كند روزى خور راجز روزى ده ؟ مولاى من اى مولاى من تويى
الْجَوادُ وَا نَا الْبَخيلُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْبَخيلَ الَّا الْجَوادُ ،
سخاوتمند و منم بخيل و آيا رحم كند بر بخيل جز سخاوتمند ؟
مَوْلاىَ يامَوْلاىَ انْتَ الْمُعافى وَا نَا الْمُبْتَلىوَهَلْ يَرْحَمُ
مولاى من اى مولاى من تويى عافيتبخش و منم گرفتار و آيا رحم كند بر شخص گرفتار
الْمُبْتَلى الَّا الْمُعافى ، مَوْلاىَ يا مَوْلاىَ انْتَ الْكَبيرُ وَا نَا
جز عافيتبخش ؟ مولاى من اى مولاى من تويى بزرگ و منم
الصَّغيرُ وَهَلْ يَرْحَمُ الصَّغيرَ الَّا الْكَبيرُ ، مَوْلاىَ يا مَوْلاىَ
كوچك و آيا رحم كند بر كوچك جز بزرگ ؟ مولاى من اى مولاى من
انْتَ الْهادى وَا نَا الضَّآلُّ وَهَلْ يَرْحَمُ الضَّآلَّ الَّا الْهادى
تويى راهنما و منم گمراه و آيا رحم كند بر گمراه جز راهنما ؟
مَوْلاىَ يامَوْلاىَ انْتَ الرَّحْمنُ وَا نَا الْمَرْحُومُ وَهَلْ
مولاى من اى مولاى من تويى رحم كننده و منم رحم كننده پذير و آيا
يَرْحَمُ الْمَرْحُومَ الَّا الرَّحْمنُ ، مَوْلاىَ يامَوْلاىَ انْتَ
رحم كند بخششپذير را جز رحم كننده ؟ مولاى من اى مولاى من تويى
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 160
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص١٦٠