اسْتِحْقاق ، وَجْهى خاضِعٌ لِما تَعْلُوهُ الْأَقْدامُ لِجَلالِ
استحقاق آن را داشته باشم ، چهره خضوع مىنهم بر آنچه كه بر آن گذارده شود گامها ( خاك )
وَجْهِكَ الْكَريمِ ، لا تَجْعَلْ هذِهِ الشِّدَّةَ وَلا هذِهِ الْمِحْنَةَ
در برابر عظمت ذات كريمت ، قرار مده اين سختى و نه اين گرفتارى
مُتَّصِلَةً بِاسْتيصالِ الشَّاْفَةِ ، وَامْنَحْنى مِنْ فَضْلِكَ ما لَمْ
را پيوسته تا ريشه كن شدن بيخ و بن حيات ، و ببخش به من از فضل خود چيزى را
تَمْنَحْ بِهِ احَداً مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ ، انْتَ الْقَديمُ الْأَوَّلُ الَّذى
كه نبخشيدهاى آن را به هيچكس بدون درخواست ، تويى وجود ازلى كه
لَمْ تَزَلْ وَلا تَزالُ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَاغْفِرْ
همواره بوده و همواره خواهى بود ، درود فرست بر محمد و آل محمد و بيامرز
لى وَارْحَمْنى ، وَزَكِّ عَمَلى ، وَبارِكْ لى فى اجَلى
مرا ، و به من رحم كن ، و كردارم را پاك كن ، و بركت بده در عمرم
وَاجْعَلْنى مِنْ عُتَقآئِكَ وَطُلَقآئِكَ مِنَ النَّارِ ، بِرَحْمَتِكَ يا
و قرارم ده از آزاد شدگان و رهاشدگان از آتش دوزخ ، به رحمتت اى
ارْحَمَ الرَّاحِمينَ .
مهربانترين مهربانان .
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 135
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص١٣٥