هم از نيستى بُد كه با خاك مشتى * محمد به جنگ سپاه گران شد
چو در نيستى زد دم چند عيسى * تن بىروان از دمش با روان شد
بسا كس كه در نيستى كسب كردند * گمان‌ها يقين شد يقين‌ها گمان شد
كسى كاو ز حلّ رموز است عاجز * بيان سنايى ورا ترجمان شد
پس از اين مقدمه لازم است به ترجمه جمله اول روايت ، نظر ديگرى انداخت آنجا كه حضرت صادق عليه السلام فرمود :
زهد ، كليد درِ آخرت است .