مجازات كنيد و اگر شكيبايى ورزيد [ و از مجازات كردن بگذريد ] اين كار براى شكيبايان بهتر است . * و شكيبايى كن و شكيبايى تو جز به توفيق خدا نيست و بر [ گمراهى و ضلالت ] آنان [ و كارهايى كه انجام مىدهند ] اندوهگين مباش و از نيرنگى كه همواره به كار مىگيرند ، دلتنگ مشو .
[
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ * يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسى أَنْ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ وَ لا نِساءٌ مِنْ نِساءٍ عَسى أَنْ يَكُنَّ خَيْراً مِنْهُنَّ وَ لا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَ لا تَنابَزُوا بِالْأَلْقابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمانِ وَ مَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ * يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَ لا تَجَسَّسُوا وَ لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ ]
« 1 »
.
جز اين نيست كه همهء مؤمنان با هم برادرند ؛ بنابراين [ در همهء نزاع ها و اختلافات ] ميان برادرانتان صلح و آشتى برقرار كنيد و از خدا پروا نماييد كه مورد رحمت قرار گيريد . * اى اهل ايمان ! نبايد گروهى گروه ديگر را مسخره كنند ، شايد مسخره شده‌ها از مسخره كنندگان بهتر باشند ، و نبايد زنانى زنان ديگر را [ مسخره كنند ] شايد مسخره شده‌ها از مسخره كنندگان بهتر باشند و از يكديگر عيب‌جويى نكنيد و با لقب هاى زشت و ناپسند يكديگر را صدا نزنيد ؛ بد نشانه و علامتى است اين كه انسانى را پس از ايمان آوردنش به لقب زشت علامت‌گذارى كنند و كسانى كه [ از اين امور ناهنجار و زشت ] توبه نكنند ، خود ستمكارند . * اى اهل ايمان ! از بسيارى از گمان ها [ در حقّ
Footnote
( 1 ) - حجرات ( 49 ) : 10 - 12 .