[ « 3 » سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ « 4 » لِأَمْرٍ حَادِثٍ فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ « 5 » هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ وَ يُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ وَ يُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ وَ خَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ ]
چه شگفت است تدبيرى كه در برنامهء تو به كار برده ، و چه دقيق است آنچه در شأن تو انجام داده ، تو را كليد ماهى جديد ، براى كارى جديد قرار داده . از خداوند ، پروردگارم و پروردگارت ، و آفرينندهام و آفرينندهات ، و تقدير كنندهام و تقدير كنندهات ، و صورتگرم و صورتگرت ، درخواست مىكنم كه بر محمد و آلش درود فرستد ، و تو را هلال با بركتى قرار دهد ، كه گذشت روزگاران آن بركت را از بين نبرد ، و هلال پاكى كه گناهان آلودهاش نكند ، هلال ايمنى از بلاها ، و سلامتى از بدىها ، هلال خوشى طالعى كه نحسى در آن نباشد ، و با ميمنتى كه مشقّت گرد آن نگردد ، و آسايشى كه دشوارى با آن مخلوط نشود ، و خيرى كه ممزوج به شرّ نگردد ، هلال امن و امان ، و نعمت و احسان ، و سلامت و اسلام .
تفسير و شرح صحيفه سجاديه (فارسى) — صفحه 211
پدیدآورندگان: شيخ حسين انصاريان
ص۲۱۱