[ « 11 » اللَّهُمَّ وَ اعْمُمْ بِذَلِكَ أَعْدَاءَكَ فِي أَقْطَارِ الْبِلَادِ مِنَ الْهِنْدِ وَ الرُّومِ وَ التُّرْكِ وَ الْخَزَرِ وَ الْحَبَشِ وَ النُّوبَةِ وَ الزَّنْجِ وَ السَّقَالِبَةِ وَ الدَّيَالِمَةِ وَ سَائِرِ أُمَمِ الشِّرْكِ الَّذِينَ تَخْفَى أَسْمَاؤُهُمْ وَ صِفَاتُهُمْ وَ قَدْ أَحْصَيْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ وَ أَشْرَفْتَ عَلَيْهِمْ بِقُدْرَتِكَ « 12 » اللَّهُمَّ اشْغَلِ الْمُشْرِكِينَ بِالْمُشْرِكِينَ عَنْ تَنَاوُلِ أَطْرَافِ الْمُسْلِمِينَ وَ خُذْهُمْ بِالنَّقْصِ عَنْ تَنَقُّصِهِمْ وَ ثَبِّطْهُمْ بِالْفُرْقَةِ عَنِ الاحْتِشَادِ عَلَيْهِمْ ]
خدايا ! اين سرنوشت را بر همهء دشمنانت عموميّت بده ؛ در اطراف همهء كشورها ، از هند و روم ، و ترك ، و خزر ، و حبشه ، و نوبه ، و زنگبار ، و سقالبه ، و ديالمه و ديگر طوايف مشركين ، آنان كه نام و نشان و اوصافشان بر ما پنهان است ، و تو به دانش خود آنان را شماره كردهاى ، و به قدرتت به آنان آگاهى .
خدايا ! مشركان را از دستيابى به سرزمين مسلمانان به ديگر مشركان گرفتار ساز ، و آنان را با كاستن عددشان ، از كاستن مسلمانان جلوگير باش ، و با پراكنده كردن آنان ، از گرد آمدنشان عليه مسلمانان بازدار .
تفسير و شرح صحيفه سجاديه (فارسى) — Page 37
Contributors: شيخ حسين انصاريان
P.37