پس همه آنان ، در حالى كه در پشت پدران ، و رحِم مادرانشان بودند ، پاسخ دادند : " لبّيك ! اى خدا ، لبّيك ! لبّيك ! تو شريكى ندارى . لبّيك ! همانا ستايش و نعمت و فرمانروايى ، از آنِ توست . تو شريكى ندارى . لبّيك ! " .
خداوند متعال نيز همين پاسخ را شعار حج قرار داد .
ب چگونگى لبّيك گفتن
8882 . امام صادق عليه السلام : پيامبر صلى اللّه عليه و آله چون به " بَيداء " ( در يك ميلى مكّه ) « 1 » رسيد ، شترى نزديكش آوردند . سوار آن شد و چون ايشان را حركت داد ، لبّيكهاى چهارگانه را چنين گفت : " لبّيك ، پروردگارا لبّيك ، لبّيك ! تو را شريكى نيست . ستايش و نعمت و فرمانروايى ، از آنِ توست . شريكى براى تو نيست " .
8883 . امام صادق عليه السلام : پيامبر صلى اللّه عليه و آله چون لبّيك گفت ، فرمود : " لبّيك ! اى خدا ، لبّيك ! لبّيك ! تو شريكى ندارى . لبّيك ! همانا ستايش و نعمت و فرمانروايى ، از آنِ توست . تو شريكى ندارى . لبّيك ! اى صاحب والايىها ، لبّيك ! " .
ايشان ، " ذى المعارج " را بسيار مىفرمود و هر گاه به سوارهاى بر مىخورد ، يا به بالاى تپّهاى مىرسيد ، يا به دشتى سرازير مىشد ، و نيز آخرِ شب و پس از نمازها ، " لبّيك " مىگفت .
8884 . السُّنَن الكبرى به نقل از خُزَيمة بن ثابت : هر گاه پيامبر خدا ، از لبّيكگويى فارغ مىشد ، از خداوند ، رضوان و آمرزش مىطلبيد و از آتش دوزخ ، به رحمتش پناه مىبُرد .
هامش
( 1 ) نام سرزمينى با خاك نرم ، ميان مكّه و مدينه ، كه به مكّه نزديكتر است .