گفت : اى پيامبر خدا ! گوشت و شير .
فرمود : " بعد به چه تبديل مىشود ؟ " گفت : به چيزى كه خود مىدانيد .
فرمود : " خداوند تبارك و تعالى آنچه را از انسان دفع مىشود ، مَثَلى براى دنيا زده است " .
3949 . تنبيه الغافلين : روايت شده است كه مردى از سرزمين شام ، خدمت پيامبر خدا رسيد . ايشان از او درباره سرزمينشان پرسيد . آن مرد از پهناورى سرزمينشان و پُر ناز و نعمت بودنش براى ايشان گفت .
پيامبر خدا فرمود : " آن نعمتها را چه مىكنيد ؟ " .
گفت : غذاهاى رنگارنگ درست مىكنيم و مىخوريم .
فرمود : " بعد چه مىشود ؟ " .
گفت : چيزى كه خود مىدانى اى پيامبر خدا ! ؛ يعنى به فضولات تبديل مىشود .
پيامبر صلى اللّه عليه و آله فرمود : " دنيا نيز چنين است " .
3950 . تنبيه الخواطر به نقل از ابو هُرَيره : پيامبر خدا فرمود : " اى ابو هريره ! آيا همه دنيا را با هر آنچه در آن است ، به تو نشان ندهم ؟ " .
گفتم : چرا ، اى پيامبر خدا ! دستم را گرفت و مرا به يكى از درّههاى مدينه برد . در آن جا با زبالهدانى رو به رو شديم كه در آن ، اسكلت سرِ آدم و نجاست و پارچههاى كهنه پاره و استخوان ، افتاده بود .
سپس به من فرمود : " اى ابو هريره ! اين سرها نيز مثل شما به دنيا حريص بودند و چون آرزوهاى شما را داشتند ؛ امّا تبديل به اسكلت شدند و بعد ، خاكستر مىشوند .
اين نجاستها ، همان غذاهاى رنگارنگ شماست كه اينان از راههاى مختلف به دست آوردند و بعد ، از شكمهايشان دفع كردند و تبديل به چيزى شد كه مردم از آن دورى مىكنند .
اين لتهپارهها ، جامهها و پوشاكهاى ايشان بوده كه اكنون ، بادها آنها را به هم مىزند و اين استخوانها ، استخوانهاى چارپايان آنان است كه بر آنها سوار مىشدند و براى يافتن چراگاه ، به اين طرف و آن طرف مىكوچيدند . پس ، هركه دلبسته دنياست ، بايد كه بگريد " .
ما تا آنجا بوديم ، سخت گريستيم .
حكمت نامهء پيامبر اعظم ص (فارسى) — صفحة 37
مساهمون: محمد الريشهري
ص٣٧