" رستگار ، آن كس كه خود را پاك گردانيد و نام پروردگارش را ياد كرد و نماز گزارد " .
" كه هر كس آن ( نفْس ) را پاك گردانيد ، قطعاً رستگار شد و هر كه آلودهاش ساخت ، قطعاً درباخت " .
" و چون نماز گزارده شد ، در [ روى ] زمين پراكنده گرديد و فضل خدا را جويا شويد و خدا را بسيار ياد كنيد ، باشد كه شما رستگار گرديد " .
" و به زنان باايمان بگو : ديدگان خود را [ از هر نامحرمى ] فرو بندند و پاكدامنى ورزند و زيورهاى خود را آشكار نگردانند ، مگر آنچه كه [ طبعاً ] از آن پيداست . و بايد روسرى خود را بر گردنِ خويش [ فرو ] اندازند و زيورهايشان را جز براى شوهرانشان يا پدرانشان يا پدرانِ شوهرانشان يا پسرانشان يا پسرانِ شوهرانشان يا برادرانشان يا پسرانِ برادرانشان يا پسرانِ خواهرانشان يا زنان [ همكيش ] خود يا كنيزانشان يا خدمتكاران مرد كه [ از زن ] بىنيازند يا كودكانى كه بر عورتهاى زنان ، وقوف حاصل نكردهاند ، آشكار نكنند ؛ و پاهاى خود را [ به گونهاى به زمين ] نكوبند كه آنچه از زينتشان نهفته مىدارند ، معلوم گردد . اى مؤمنان ! همگى [ از مرد و زن ] به درگاه خدا توبه كنيد ، اميد كه رستگار شويد " .
" اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! از خدا پروا كنيد و به او [ توسّل و ] تقرّب جوييد و در راهش جهاد كنيد ، باشد كه رستگار شويد " .
" آيا تعجّب كرديد كه بر مردى از خودتان ، پندى از جانب پروردگارتان براى شما آمده تا شما را هشدار دهد ؟ و به خاطر آوريد زمانى را كه [ خداوند ] شما را پس از قوم نوح ، جانشينان [ آنان ] قرار داد و در خلقت ، بر قوّت شما افزود . پس نعمتهاى خدا را به ياد آوريد ، باشد كه رستگار شويد " .
" قومى را نمىيابى كه به خدا و روزِ واپسين ، ايمان داشته باشند [ و ] كسانى را كه با خدا و فرستادهاش مخالفت كردهاند هر چند پدرانشان يا پسرانشان يا برادرانشان يا عشيره آنان باشند دوست بدارند . در دل اينهاست كه [ خدا ] ايمان را نوشته و آنها را با روحى از جانب خود تأييد كرده است و آنان را به بهشتهايى كه از زير [ درختان ] آن ، جوىهايى روان است ، در مىآورد . هميشه در آن جا ماندگارند . خدا از ايشان خشنود است و آنها از او خشنودند . ايناناند حزب خدا . آرى ، حزب خداست كه رستگاراناند " .
حكمت نامهء پيامبر اعظم ص (فارسى) — صفحة 111
مساهمون: محمد الريشهري
ص١١١