6 / 28 مَثَلُ النَّفسِ
5101 . الإمام عليّ عليه السلام في ذِكرِ مِعراجِ النَّبِيِّ صلى اللّه عليه وآله : قالَ اللّهُ تَعالى : . . . يا أحمدُ ، لا تَزَيّنْ بِلِينِ « 1 » اللِّباسِ وطِيبِ الطَّعامِ ولِينِ الوِطاءِ ؛ فإنّ النَّفسَ مَأوى كُلِّ شَرٍّ ، وهيَ رَفيقُ كُلِّ سُوءٍ ، تَجُرُّها إلى طاعَةِ اللّهِ وتَجُرُّكَ إلى مَعصيَتِهِ ، وتُخالِفُكَ في طاعَتِهِ وتُطيعُكَ فيما تَكرَهُ ، وتَطغى إذا شَبِعَت وتَشْكو إذا جاعَت ، وتَغضَبُ إذا افْتَقَرَت وتَتَكبَّرُ إذا استَغنَت ، وتَنْسى إذا كَبِرَت وتَغفَلُ إذا أمِنَت ، وهِي قَرينَةُ الشَّيطانِ .
ومَثَلُ النَّفْسِ كمَثَلِ النَّعَامَةِ ؛ تأكُلُ الكَثيرَ وإذا حُمِلَ علَيها لا تَطيرُ ، ومَثَلِ الدِّفلى « 2 » ؛ لَونُهُ حَسَنٌ وطَعمُهُ مُرٌّ . « 3 »
6 / 29 مَثَلُ الدُّنيا
5102 . رسول اللّه صلى اللّه عليه وآله : إنّ مَطعَمَ ابنِ آدمَ جُعِلَ مَثَلًا للدُّنيا وإن قَزّحَهُ ومَلّحَهُ ، فانظُرْ إلى ما يَصيرُ . « 4 »
5103 . الترغيب والترهيب عن سلمان : جاءَ قومٌ إلى رسولِ اللّه صلى اللّه عليه وآله ، فقالَ لهُم : ألَكُم طَعامٌ ؟ قالوا : نَعَم . قالَ : فلَكُم شَرابٌ ؟ قالوا : نَعَم ، قالَ : وتُبَرِّدونَهُ ؟ قالوا : نَعَم ، قالَ : فإنّ مَعادَهُما كمَعادِ الدّنيا ، يَقومُ أحَدُكُم إلى خَلفِ بَيتِهِ فيُمسِكُ أنفَهُ مِن نَتنِهِ . « 5 »
هامش
( 1 ) في المصدر : " بلبس " ، وما أثبتناه من بحارالأنوار .
( 2 ) الدِّفلى : نبت مُرّ قتّالٌ ، زهرُه كالورد الأحمر ، فارسيّته : " خر زهره " ( القاموس المحيط : ج 3 ص 376 ) .
( 3 ) إرشاد القلوب : ص 199 201 ، بحار الأنوار : ج 77 ص 23 ح 6 .
( 4 ) الترغيب والترهيب : ج 4 ص 174 ح 45 عن ابيّ بن كعب .
( 5 ) الترغيب والترهيب : ج 4 ص 173 ح 43 .